Come Play With Me繪本故事中文翻譯及pdf下載

適合年齡：

8歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是英文原版繪本胎教故事《Come Play With Me》，翻譯成中文名為：和我一起玩，pdf格式，直接下載到百度網(wǎng)盤即可。

繪本簡介：

這本書出自Margaret Hillert 之手,故事內(nèi)容生動有趣,富有情感,非常適合小朋友一邊跟讀一邊做動作,也可以當(dāng)做游戲一樣與父母互動。

內(nèi)容翻譯：

My Dog and I.

我和我的小狗。

My dog can jump.

我的小狗會跳。

My dog can jump.

我的小狗會跳。

My dog can play and run.

我的小狗會玩會跑。

And I can jump.

我也會跳。

I like to jump.

我很喜歡跳。

My dog and I have fun.

我和我的狗狗玩的非常開心。

My Playhouse

我的玩具房

I have a little playhouse——

我有一個很小的玩具房 ——

Yellow, red, and blue.

有黃色，紅色，還有藍(lán)色。

I like it in my playhouse，

我喜歡它們在我的玩具房里，

And you will like it, too.

你也會喜歡它的。

Not That

并非如此

Mother said,“oh no, on no!

媽媽說：“哦不，哦不!

Up and up and up you go

向上去，向上去，爬上去

To look at something little and brown.

去看看那棕色的小東西。

I want you to get down, get down.”

我想要你下來，下來?！?

The Red Car

紅色的車

A little red car

一輛紅色的小汽車

Is fun for play.

玩起來很有趣。

Get in. Get in.

坐進(jìn)來，坐進(jìn)來。

And ride away.

再把它開向別處。

Guess

猜一猜

Guess who it is.

猜猜這是誰。

Guess who. Guess who.

猜猜這是誰，猜猜這是誰。

One looks like me.

一個看起來像是我。

One looks like you.

一個看起來像是你。

But you look funny.

但是你看起來很滑稽的樣子。

I do, too.

我也是。

Up

向上

Up I go.

我向上爬。

Look and see.

環(huán)顧四周。

Up,up,up.

向上，向上，向上。

What fun for me.

對我來說是多么有趣啊。

My Baby

我的寶寶

I play with my baby.

我和我的寶寶們一起玩。

And you can play, too.

你也可以一起來玩。

I look like a mother.

我看起來像一個媽媽。

Now what can we do?

現(xiàn)在我們可以來做什么呢?

A Ball

一個球

Up and down.

向上飛向下落。

Up and down.

向上飛向下落。

A ball can go up.

球可以向上飛。

A ball can come down.

也可以往下落。

Fun With Father

和爸爸一起玩

Father, Father.

爸爸，爸爸。

Run, run, run.

跑呀，跑呀，跑呀。

I like to play with you.

我喜歡和你一起玩。

What fun.

多么地有趣。

My Book

我的書

I like to look

我喜歡看

In a book, book, book

看書，看書，看書

To see what I can see.

來看看我能看到什么。

A book is fun.

這一本書是很有趣的。

Now you get one

現(xiàn)在你得到了一本

And see what you can see.

來看看你能看到些什么吧。

The Boat

船

Oh, oh,oh.

哦，哦，哦。

The boat can go.

船可以開動啦。

Go, go, go.

走吧，走吧，走吧。

Little boat, go.

小船，走吧。

Play

玩耍

"Here is something blue.

這兒有藍(lán)色的氣球。

Here is something red.

還有些是紅色的氣球。

You can have fun with two.

你可以跟這兩個氣球一起玩。

Go play.” my mother said.

去玩吧，我媽媽說著。

Little Ones

小不點(diǎn)們

Come look at this.

快來看呀。

Come look and see.

快來看啊。

Something little——

這小小的東西——

One, two, three.

一，二，三。