Jake Baked the Cake繪本故事翻譯及電子版下載

適合年齡：

6歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是英文原版繪本胎教故事《Jake Baked the Cake》，翻譯成中文名為：Jake正在烤蛋糕，pdf格式，直接下載到百度網(wǎng)盤(pán)即可。

繪本簡(jiǎn)介：

婚禮馬上開(kāi)始啦，大家都忙得熱火朝天，Jake這時(shí)在干什么呢?原來(lái)，他一直在烤蛋糕。

內(nèi)容翻譯：

The bride's gown was made in town.

新娘的禮服在城里做。

The groom's pants arrived from France.

The champagne came from Spain.

新郎的褲子法國(guó)買(mǎi)，

香檳來(lái)自西班牙。

While Jake baked the cake.

Jake正在烤蛋糕。

Sally Price bought the rice,

The best man hired a band.

Mr.Fine painted the sign.

Sally Price買(mǎi)了米;

伴郎去把樂(lè)隊(duì)雇。

Fine先生畫(huà)好窗花。

While Jake baked the cake.

Jake還在烤蛋糕。

Aunt Kris stacked up the gifts.

Kris阿姨堆起了禮物。

The flower girls got some curls.

女孩們都把頭發(fā)卷。

The little boys made lots of noise.

男孩們一起鬧得歡。

While Jake baked the cake.

Jake還在烤蛋糕。

The bridesmaids'roses tickled their noses.

玫瑰花弄得伴娘鼻子癢。

The ushers' ties were all the wrong size,

The groom forgot to bring the ring.

引座員的領(lǐng)帶尺碼都不對(duì)。

新郎還忘了拿戒指。

While Jake baked the cake.

Jake繼續(xù)烤蛋糕。

The guests arrived to see the bride.

Preacher Gray led the way.

賓客們紛紛去看新娘。

牧師來(lái)把路兒帶。

Mrs.King began to sing.

金夫人放聲把歌唱。

While Jake baked the cake.

Jake仍然在烤蛋糕。

The mothers cried

The guests sighed.

The father gave away the bride.

新娘的媽媽淚兒流，

賓客們一起來(lái)嘆息。

爸爸交出新娘的手。

While Jake baked the cake.

Jake繼續(xù)烤蛋糕。

The Preacher asked, "Will you?"

The groom vowed, "I do."

The bride said, "Me too!"

牧師問(wèn)：“你愿意嗎?”

新郎說(shuō)：“我愿意?！?

新娘說(shuō)：“我也愿意!”

And then they all ate the cake.

The pride and joy of baker Jake.

大家一起吃Jake烤的蛋糕。

Jake開(kāi)心又自豪。