Sugar and Spice繪本故事翻譯及電子版資源下載

適合年齡：

7歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是英文原版繪本胎教故事《Sugar and Spice》，翻譯成中文名為：糖和香料，pdf格式，直接下載到百度網(wǎng)盤即可。

繪本簡介：

一個新生的小嬰兒來到世間，多么美妙的一件事情啊。

內(nèi)容翻譯：

When a new baby girl comes into the world.

當一個新生女孩來到這個世界上。

The angle rejoice up above.

天使欣喜若狂。

The moon and stars beam...

月亮和星星發(fā)出光芒...

As a child is received into hearts that await with pure love.

當一個小孩被心接納并等待著純潔的愛。

So freshly arrived...

初到之時...

So perfectly formed...

如此完美...

Silken cheeks painted with rose...

絲綢般的臉蛋夾帶著玫瑰...

A bundle of joy...

歡呼雀躍...

From the top of her head,

從頭頂，

Right down to her sweet little toes.

直到她可愛的小腳趾。

From sugar and spice and everything nice,they say little girls can be made...

他們說，從糖到香料，以及世間一切美好的事物都能塑造成小女孩...

But it took more than this To create the small miss...

但要創(chuàng)造出這個小女孩子需要更多的時間

Who's just joined life's joyous parade.

她適逢才加入生命的歡樂游行。

A spinkle of sunshine has brightened her smile,

一縷陽光使她的笑容更加燦爛，

And added a spark to her eyes...

也為她的眼睛增添了一絲光澤...

A whisper of whimsy and wee bit of wonder like yeast,help her spirits to rise.

反復無常的低語，像酵母一樣神奇，使她振奮精神。

A colorful of giggles...

豐富多彩的笑聲...

And spoonful of dreams will give life the flavor of fun...

以及一連串的夢境為生活增添一番樂趣...

Add a dash of panache and a dollop of daring for adventures goals to be won.

加上少許派頭和一堆大膽的冒險目標要去實現(xiàn)。

To all the above add unlimited love and mix with the greatest of care...

給所有的這些增添無限的愛并融匯著最偉大的關愛...

You'll have one little girl as sweet as can be...

你會擁有一個甜美的小女孩...

The answer to life's fondest prayer.

來自生命中最虔誠禱告的答案。