let the Magic Bigin英語繪本翻譯及電子版資源下載

適合年齡：

7歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是英文原版繪本《let the Magic Bigin》，翻譯成中文名為：讓魔法生效，pdf格式，直接下載到百度網(wǎng)盤即可。

繪本簡介：

書中描述孩子們在克萊門特·C·摩爾(ClementC.Moore)心愛的詩的另一部有趣的作品中夢見糖果心。第二天在學(xué)校是一個聚會和游戲的日子，一個驚喜的來訪者為全班帶來了一份情人節(jié)禮物。

部分內(nèi)容翻譯：

From the moment that you meet your special someone,

electricity and magic fill the air...

And quite suddenly,

you're on a lifetime journey toward the lasting partnership you're meant to share.

You enjoy just having fun with one another.

( Acting silly is okay- it's just you two! )

Where there's one of you, there's bound to be the other;

you' re a couple and that' s just what couples do!

You awaken to the thought of him each morning.

Without him, a day seems like eternity.

You 're simpatico in everything that matters,

and united even when you disagree!

(MAY YOU HAVE WARM WORDS ON A COLD EVENING,

A FULL MOON ON A DARK NIGHT,

AND THE ROAD DOWNHILL ALL THE WAY TO YOUR DOOR.)

He 's the shoulder you can lean on when you need to ...

you' re the listening ear he couldn' t do without.

You exchange your highest hopes and deepest secrets,

or that's what relationships are all about.

When he finally pops that Most Important Question,

when you finally catch your breath and answer yes...

...angels sing and church bells ring- it' s the beginning of a busy,

dizzy whirl of happiness!

從你遇到你特別的人的那一刻起，

空氣中充滿了電和魔法。。。

突然間，

你正踏上一條通往你想要分享的持久伙伴關(guān)系的人生旅程。

你喜歡和別人一起玩。

(裝傻沒關(guān)系——只有你們兩個!)

有你們中的一個，必然有另一個;

你們是一對夫妻，這正是夫妻所做的!

你每天早上醒來都會想起他。

沒有他，一天似乎是永恒的。

你在所有重要的事情上都很自信，

即使你不同意，也要團(tuán)結(jié)一致!

(愿你在寒冷的夜晚說些溫暖的話，

黑夜里的滿月，

還有下坡路，一直到你家門口。)

他是你需要時可以依靠的肩膀。。。

你是他離不開的傾聽的耳朵。

你交換你最高的希望和最深的秘密，

或者這就是關(guān)系的全部。

當(dāng)他最終提出最重要的問題時，

當(dāng)你終于屏住呼吸回答“是”的時候。。。

天使歌唱教堂的鐘聲響起這是忙碌的開始，

幸福的眩暈旋轉(zhuǎn)!