Mouse Paint繪本故事翻譯及PDF電子版資源下載

適合年齡：

8歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是英文繪本故事《Mouse Paint》，翻譯成中文名為：老鼠畫畫，pdf格式，直接下載到百度網(wǎng)盤即可。

繪本簡(jiǎn)介：

白色小老鼠藏在白色紙張里，貓咪就抓不到它們。有一天貓咪睡著了，小老鼠偷偷跑出來玩顏料，各自跳進(jìn)顏料罐子里，變成了紅色、黃色、藍(lán)色?？墒?，有了顏色就會(huì)被貓咪發(fā)現(xiàn)，怎么辦?別急，別急，聰明的小老鼠們總會(huì)想到神奇而好玩的主意……

繪本內(nèi)容翻譯：

Once there were three white mice on a white piece of paper.

The cat couldn't find them.

從前，有三只小白鼠在一張白紙上。

這樣，這只貓就看不到他們。

One day，while the cat was asleep，the mice saw three jars of paint —

one red，one yellow，and one blue.

一天，在貓睡覺的時(shí)候，老鼠們看到三罐顏料 —

一罐紅色的，一罐黃色的，

還有一罐藍(lán)色的。

They thought it was Mouse Paint. They climbed right in.

Then one was red，one was yellow，and one was blue.

他們以為那是“老鼠顏料”。所以他們就爬了進(jìn)去。

然后一只就變成了紅色小老鼠，一只變成了黃色的，一只變成了藍(lán)色的。

They dripped puddles of paint onto the paper.

The puddles looked like fun.

他們把顏料滴在紙上。

這些顏料坑看起來很好玩。

The red mouse stepped into a yellow puddle and did a little dance.

His red feet stirred the yellow puddle until…

紅色的小老鼠跳進(jìn)黃色的顏料坑，在里面跳舞。

他紅色的腳在黃色的顏料里面攪啊攪直到…

"Look，" he cried.

"Red feet in a yellow puddle make orange!"

他喊道：“快看，”

“紅色的腳在黃色的顏料里面變成了橙色!”

The yellow mouse hopped into a blue puddle.

His feet mixed and stirred and stirred and mixed until…

那只黃色的小老鼠跳進(jìn)了藍(lán)色的顏料坑里。

他的腳在里面轉(zhuǎn)啊轉(zhuǎn)，攪啊攪直到…

"Look down" said the red mouse and the blue mouse.

"Yellow feet in a blue puddle make green!"

紅色的小老鼠和黃色的小老鼠一起說：“看下面”

“黃色的腳在藍(lán)色的顏料里面變成了綠色!”

Then the blue mouse jumped into a red puddle.

He splashed and mixed and danced until…

然后那只藍(lán)色的小老鼠跳進(jìn)了紅色的顏料坑。

他一邊跳呀，攪拌呀，還一邊跳舞直到......

“Purple!" they all shouted.

"Blue feet in a red puddle make purple!"

他們一起喊道：“變成紫色了!”

“藍(lán)色的腳在紅色的顏料里面變成了紫色!”

But the paint on their fur got sticky and stiff.

So they washed themselves down to a nice soft white mice.

但是他們身上的顏料變得又黏又硬。

所以他們把自己洗成了溫柔的白色。

and painted the paper instead.They painted one part red

and one part yellow

相反地，他們把白紙圖上顏色了。他們把一部分紙涂成紅色

一部分紙涂成黃色

and one part blue

They mixed red and yellow to paint an orange part，

一部分紙涂成藍(lán)色

他們把紅色和黃色調(diào)在一起，把一部分紙涂成橙色，

yellow and blue to paint a green part，

and blue and red to paint a purple part.

把黃色和藍(lán)色調(diào)在一起，把一部分紙涂成綠色，

把藍(lán)色和紅色調(diào)在一起，把一部分紙涂成紫色，

But they left some white because of the cat.

但是最后他們還是因?yàn)槟侵回埩袅艘恍┌咨牡胤健?