守株待兔簡介

戰(zhàn)國時宋國有一個農(nóng)民，看見一只兔子撞在樹根上死了，便放下鋤頭在樹根旁等待，希望再得到撞死的兔子。

守株待兔的故事

相傳在戰(zhàn)國時期，宋國有個農(nóng)民，他整日在地里偷懶，所以即使是遇上好年景，地里的糧食也僅夠他填飽肚子的。一旦要是遇上荒年啊，那他可就要挨餓嘍。

這一天，他正在農(nóng)田里耕地，從遠(yuǎn)處傳來一陣陣打獵的吆喝聲。那聲音啊，此起彼伏，在山谷中不斷回響，受了驚的小動物在農(nóng)田周邊的草叢中竄來竄去，拼命奔逃。

突然，一只小兔子慌慌張張地從草叢中跑出來，一頭撞在地里的樹上，折斷脖子死了。農(nóng)夫趕忙撿起兔子，心里甭提多高興：“呵呵，一只送上門的兔子”

當(dāng)天晚上，他美美地飽餐了一頓，把肚子吃了個溜圓。

第二天，他照舊到地里干活兒，可是卻心不在焉，時不時地向草叢中瞄一眼，希望還能撿到一只送上門來的兔子。

就這樣，他在地里晃悠了一天，該干的活兒全都沒干完。可是，直到太陽落山，也沒有兔子來撞樹，他只好扛著鋤頭，失望地回家了。

第三天，農(nóng)夫把農(nóng)具往地里一扔，索性坐在那顆大樹下，等著兔子來撞樹。他等啊等，等了整整一天，可還是什么也沒等到?！昂撸隙ǖ鹊玫?，我明天還等?！鞭r(nóng)夫不甘心，絮絮叨叨地向家走去。

從此，農(nóng)夫便不再種地，一天到晚守在大樹旁，可是兔子撞樹的事情再也沒發(fā)生。地里的草越長越高，已經(jīng)成了一片荒地，農(nóng)夫也因此成了全國人的笑柄。

守株待兔的材料

【注音】shǒu zhū dài tù

【出處】漢·王充《論衡》：“猶守株待兔之蹊；藏身破置之路也?！?

【解釋】株：露出地面的樹根。原比喻希圖不經(jīng)過努力而得到成功的僥幸心理?，F(xiàn)也比喻死守狹隘經(jīng)驗，不知變通。

【用法】連動式；作賓語、定語；含貶義

【近義詞】刻舟求劍、緣木求魚、墨守成規(guī)、好逸惡勞、坐享其成、緣木求魚、固守成規(guī)

【反義詞】隨機(jī)應(yīng)變、見風(fēng)使舵、通權(quán)達(dá)變、除舊布新、標(biāo)新立異、借坡下驢

【例句】美好的生活要靠自己去創(chuàng)造，這樣如同～，能有好日子過嗎？

【辨析】“守株待兔”和“刻舟求劍”，都含有“不知變通”之意。但“守株待兔”重在“守”和“待”，形容人不作主觀努力，只是存在僥幸心理，想獲得意外成功；而“刻舟求劍”偏重于“刻”和“求”，強(qiáng)調(diào)雖然主觀上努力，但不了解情況變化，不知變通而采取錯誤方法。

守株待兔英文版

get on a gravy train

守株待兔

Once upon a time, there was a farmer.One day, while he was working in the fields, he saw a hare run into a tree stump accidentally and die of a broken neck.

從前，有一個農(nóng)夫。一天，在他耕田的時候，忽然跑過來一只野兔，恰好碰在一個樹樁上，脖子折斷死了。

The farmer took the hare home and cooked a delicious meal for himself.

農(nóng)夫把兔子拾回家去，美美地吃了一頓兔肉。

That night he thought: "I needn't work so hard. All I have to do is wait every day by the stump to pick up the hare that runs into it."

當(dāng)晚，他就想：“我何必辛辛苦苦的種地呢？每天在樹樁旁等著撿撞死的野兔就好了”。

So from then on he gave up farming, and stood by the tree stump waiting for the hare to come and run into it.

于是他從此不再耕種，每天在樹樁旁等待野兔的到來。

But from then on, he never saw another hare run into the tree stump.

但是，從那以后，他再沒有發(fā)現(xiàn)一只野兔撞在樹樁上。

小知識：Gravy，既有“肉汁”的意思，也有“外快；輕易得到的錢財”之意。漢語里我們常說某人“富的流油”，這里gravy train中的gravy也有“肉汁”的意思，大家不妨拿來聯(lián)想記憶一下，(get on) a gravy train, 就是“不勞而獲；輕易得到”的意思，也就可以翻譯成“守株待兔”。

守株待兔的寓意

這個成語故事是用來比喻不主動努力，而心存萬一的僥幸心理，希望得到意外的收獲。這個故事告訴我們，天下沒有免費的午餐，只有通過自己的勞動，才能有所收獲，否則終將一無所獲，留下終身遺憾。就像故事里的農(nóng)民一樣。